Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

колёса вращаются

  • 1 go round

    фраз. гл.; брит.; амер. go around
    1) вращаться, вертеться

    I have this tune going round in my head, driving me mad! — Эта мелодия вертится у меня в голове, она меня с ума сводит!

    3) передаваться, распространяться

    Stories have been going round concerning the government's secret intentions. — Ходят слухи о тайных планах правительства.

    The frequent laugh goes round. — Часто то тут, то там раздаётся смех.

    4) хватать на всех (за столом, в компании)

    There should be enough soup to go round. — Думаю, супа хватит на всех.

    5) появляться вместе в обществе, встречаться
    6) пойти (проведать кого-л.)

    Let's go round and see Mike. — Пойдём проведаем Майка.

    ••

    to go round the bend разг. — сойти с ума, чокнуться, рехнуться

    Англо-русский современный словарь > go round

  • 2 drehen

    1. vt
    1) поворачивать; крутить; вращать

    den Schlüssel im Schloss dréhen — поворачивать ключ в замке

    den Kopf dréhen — поворачивать голову

    2) поворачивать, обращать

    den Kopf zur Séíte dréhen — повернуть голову в сторону

    das Schiff nach Süden dréhen — повернуть курс корабля на юг

    3) сворачивать (сигарету и т. п.); вить

    Er hat sich eine Zigarétte gedréht. — Он свернул себе сигарету.

    4) кино снимать (фильм):éínen Film in Marókko

    dréhen — снимать фильм в Марокко

    5) разг неодобр поворачивать, извращать (что-л)
    2. sich dréhen
    1) вертеться, вращаться

    sich im Kréíse dréhen — кружиться

    Die Räder dréhen sich. — Колёса вращаются.

    2) перен вращаться

    Álles dreht sich um Politík. — Всё вертится вокруг политики… Das Gespräch dréhte sich um den Krieg. Разговор вертелся вокруг войны.

    Универсальный немецко-русский словарь > drehen

  • 3 (the) wheels are turning

    колёса вертятся/вращаются

    English-Russian combinatory dictionary > (the) wheels are turning

  • 4 кылдыртта-

    постукивать;
    дөңгөлөктөр саал пылдырттап, көзгө илээшпей, жеңил чимирилет колёса, чуть постукивая, так легко и быстро вращаются, что глаз не улавливает.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кылдыртта-

  • 5 терметил-

    страд. от термет-;
    дөңгөлөктөр чимирилет, араба ящиги кез-кез терметилет колёса быстро вращаются, кузов телеги время от времени встряхивается.

    Кыргызча-орусча сөздүк > терметил-

См. также в других словарях:

  • светящиеся колёса — Наблюдаемые на поверхности океана и в его толще светящиеся образования в виде колёс радиусом от нескольких десятков метров до нескольких километров. Эти колёса иногда вращаются с частотой 10 – 100 об/мин, при этом они могут постепенно менять свою …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

  • Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… …   Энциклопедия инвестора

  • Дифференциал (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дифференциал (значения). Устройство дифференциала (центральная часть) Дифференциал это механическое устройство, котор …   Википедия

  • Дифференциал (автомобиль) — Устройство дифференциала(центральная часть) Дифференциал это механическое устройство, которое передает вращение с одного источника на два независимых потребителя таким образом, что угловые скорости вращения источника и обоих потребителей могут… …   Википедия

  • Одометр — На рисунке одометр показывает число 31 412 …   Википедия

  • Цевочный механизм —         зубчатый механизм для передачи вращения между параллельными валами, в котором одно из колёс, называемое цевочным, имеет зубья, выполненные в виде круговых цилиндров цевок 3 (см. рис.). Зубья колеса 1, сопряжённого с цевочным 2, выполнены… …   Большая советская энциклопедия

  • Рулевое управление — Рулевое управление  система управления направлением движения транспортных средств с помощью рулевого колеса. Состоит из механизмов, преобразующих положение (угол поворота) руля в пропорциональное изменение положения колёс или аналогичных… …   Википедия

  • Униполярный электродвигатель — Униполярный электродвигатель  разновидность электрических машин постоянного тока. Содержит проводящий диск, постоянное магнитное поле, параллельное оси вращения диска, 1 токосъёмник на оси диска и 2 ой токосъёмник у края диска …   Википедия

  • Верстометр — На рисунке одометр показывает число 31412 Одометр Одометр (греч. όδος  проход, греч …   Википедия

  • Колесо Барлоу — Униполярный электродвигатель  разновидность электрических машин постоянного тока. Содержит проводящий диск, постоянное магнитное поле, параллельное оси вращения диска, 1 токосъёмник на оси диска и 2 ой токосъёмник у края диска. Наглядная… …   Википедия

  • Лондонский даблдекер — Рутмастер. Высота автобуса была 14 футов 4 1/2 дюйма (4381,5 мм), и это был стандартный Лондонский автобус до 2005 года Лондонский даблдекер  двухэтажный автобус, являющийся основой наземного транспорта Лондона. За полувековую эксплуатацию… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»